Удалить больной орган, прочистить, отрезать, выровнять, выправить — вот основные методы лечения. На сердце у них было тяжело: это прекрасное место стало им вторым домом, хотя они и не могли сказать, сколько дней и ночей провели они здесь. Они за эту песню заплатят деньги. Но знайте, что оно может вас убить, если вы не превратите страсть в любовь и не преодолеете внутреннее поклонение женщинам. Ветер утих, и Река текла беззвучно.
Пендергаст склонился над отверстием, и отблески света из Хрустального павильона заиграли на его лице. Если человек сохраняет обиду на умершего, это отрицательно сказывается на нем и может привести к различным болезням, нарушениям психики, изменению характера. Для меня понятие эмоции масштабом в три или десять жизней — это шкала, которая позволяет мне ориентироваться в исследованиях. Я решил ждать до половины десятого. Она проверила адрес по бумажке и снова подняла глаза: больше похоже на увеличенный раз в двадцать особняк из комиксов Чарльза Адамса, чем на манхэттенский жилой дом. 2 Просматривая следующие страницы, читатель должен считаться не только с общим маршрутом, намеченным выше, с его многочисленными побочными заездами, туристическими тупиками, вторичными кругами и прихотливыми отклонениями, но также с тем фактом, что, далеко не будучи беспечнойpartie de plaisir[72] , наше путешествие представляло собой крутое, тугое, телеологическое изветвление, чья единственнаяraison d'etre[73](эти французские клише показательны) сводилась к тому, чтобы держать мою спутницу в приличном расположении духа от поцелуя до поцелуя.
И если он его не проходит, то либо теряет семью, либо детей, либо помрачается сознание, либо становится гомосексуалистом, либо обезображивает свое лицо, либо теряет дар творить. Как же мы будем петь, у нас же нет слов? Кэлпурния улыбнулась.
Разнеслись слухи о странных событиях, происходящих за границами Удела. Только впоследствии узнал я от мисс Рэчель,первой, кто сделал это открытие,что странные перемены и переходы в мистере Фрэнклине происходили от его заграничного воспитания. Сколько я ни смотрел раковых больных или пациентов с бесплодием, у всех зависимость от идеалов, от будущего превышала в несколько раз опасный уровень. Мы, слуги, начали этот счастливый день, по обыкновению, с поднесения маленьких подарков мисс Рэчель, а я произнес речь, которую произношу ежегодно, как глава слуг. Она почувствовала прикосновение его руки к собственной талии: теплая ладонь, сильные пальцы; время от времени его бедро касалось ее бедра, и ей хотелось знать, что он чувствует при этом, волнуют ли его прикосновения так же, как ее. А заметив, понял, что он цитирует поэму Кристофера Смарта под названием "Торжествующий Агнец". И много здесь таких?спросил он, указывая на медный прут.
И вот сижу беспомощный, несмотря на все свои способности, и все более убеждаюсь, подобно вышеупомянутому Робинзону Крузо,что неразумно приниматься за какое-нибудь дело, прежде чем не высчитаешь его издержки и прежде чем не рассудишь, по силам ли оно тебе. Недоумение его все возрастало, по мере того как он обводил взглядом отряд коммандос в полной боевой выкладке. Он на секунду задумался, потом уверенно кивнул головой.
http://dasondanielblog.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий