Поэтому он совершает, на первый взгляд, совершенно абсурдный поступок начинает антиалкогольную кампанию. Герт отступила еще дальше, уткнувшись массивным задом в кирпичную стену, и подумала: «Господи, помоги мне». А другой раз, найдя мой священный пистолет, она предложила поиграть в «русскую рулетку»; я возразил, что нельзя, в пистолете нет барабана; мы стали за него бороться, и наконец раздался выстрел, причём пуля ушла в стену нашего номера, и оттуда забил очень тонкий и очень забавный фонтанчик горячей воды; помню, как она стонала от смеха. Я бы не стала утверждать, что бороздка оставлена именно зубами. — Не можете ли вы, мистер Беттередж? — Нет.
Вероятно, Джим не меньше меня натерпелся от злых языков, поносивших Аттикуса за то, что он вступается за черномазых, но я привыкла к тому, что брат неизменно сохраняет хладнокровие — он всегда был спокойного нрава и совсем не вспыльчивый, Думаю, тому, что тогда произошло, есть единственное объяснение — на несколько минут он просто обезумел. К ней обращались бывшие гаражные музыканты со своими семейными медицинскими проблемами. Казалось, он пользуется ими как орудием для проникновения в мысли других людей, а не для того, чтобы открывать собственные; это сочетание проницательности и замкнутости могло скорее привести в замешательство, чем ободрить. А ты будешь помогать мне делать записи и кое-какие расчеты. Показание мистера Мертуэта (1850)(в письме к мистеру Бреффу) Помните ли вы, любезный сэр, полудикаря, с которым вы встретились на обеде в Лондоне осенью сорок восьмого года? Позвольте мне напомнить вам, что этого человека звали Мертуэт и что вы имели с ним продолжительный разговор после обеда. Она как-то боком двинулась к выходу, пригнув голову и не глядя на гостей.
Рози лежала на кровати, сунув руки под подушку и погружаясь в сон под аккомпанемент доносившегося из парка, проникавшего через окно пения сверчков; они трещали так близко, словно комната по мановению волшебной палочки перенеслась на открытую поляну в парке, и она подумала о женщине с прилипшими к мокрому от пота и слез лицу волосами, забившейся в угол с твердым, как камень, животом, женщине, которая, закатив глаза, прислушивалась к щекочущим внутреннюю поверхность бедер зловещим поцелуям, удаленной на многие годы от одной-единственной капли крови на пододеяльнике, не ведавшей ни о существовании «Дочерей и сестер», ни о том, что в мире есть мужчины вроде Билла Штайнера,о женщине, молившей Бога, чтобы тот предотвратил выкидыш, не допустил конца ее короткой сладкой мечты, и которая решила потом, когда это произошло, что, вероятно, все к лучшему. Когда они в этот день лежали в лагере, Арагорн с сомнением глядел на птиц, размышляя, не сделал ли уже Горлум свое злое дело и не разносятся ли вести о их путешествии295по Диким Землям.
— Это почему вы убежали из-за стола? Что случилось, Нанси? Нанси постаралась ускользнуть, не отвечая, но я взял ее за ухо. Когда ему было четыре года, он все время толкал одну девочку лицом в песочницу. Наша дорога проходит вдоль нее много миль. Откуда-то из-за угла рявкнула команда, и, словно из-под земли, во дворе появился взвод вооруженных полицейских. Из комнаты дочки раздался вопль Ло: журнал был у неё. Но с теми, кто владеет сокровищами могут происходить странные вещи. Лорд Азриел резко схватил ее за руку и рывком заломил запястье назад.
По всем этим причинам (как ни жаль мне было Розанны) я не мог не думать, что взгляд мистера Фрэнклина на это дело был естествен и не безрассуден. В этой жизни, судя по кармическому рисунку, этому человеку не позволят иметь семью, но дети у него должны быть. После того, как я рассказал о ваших книгах, у нее наступило резкое улучшение.
http://blake-hannah.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий